蛍光マーカーペン、対訳本に続いて活躍するのが電子辞書！ 対訳は、日本語の文章として分かりやすく、意訳で書かれていることが多い。訳詞を見ても、実際イタリア語で分からない単語も数多く出てくるので、電子辞書で意味を調べて楽譜に書き込んでいきます。
私が使っている電子辞書は、かれこれ10年以上？15年以上になるかも… 長年使ってますが、故障一つなく、今も使っています！
元々、辞書本体にイタリア語と英語が入っているものです。
後からSDカードにインストールして、ドイツ語とフランス語も入れてます！ ドイツオペラ、フランスオペラも任せて下さいッ！！と言いたいところですが…(笑) ドイツ歌曲やフランス歌曲を勉強していた際にインストールして使っていました。
後からインストールするものにイタリア語はなく、イタリア語が電子辞書本体に入ってるものは、このカシオの電子辞書しかなかったので、選択の余地なく、これを買いました。
一般的に日本人が勉強？する外国語と言えば、英語、ドイツ語、フランス語、韓国語、中国語… 等 となるんでしょうね。電子辞書のラインナップそのもので… どちらかと言えば、少数派？！のイタリア語ですが…
ひょっとしたら、イタリア語、後からインストールできるものが、今現在はあるかもしれませんが…
重たい厚い辞書を持ち運ぶことなく、スペルを入力するだけで、意味が出てきます。変化形にも対応してますし、発音が分からなければ、ボタン一つで喋ってくれます！(笑)
譜読みの際の、便利な便利なマストアイテムです！
